新しい分野に進出する

「新しい分野に進出する」の英語

「新しい分野に進出する」は英語で branch out と言います。branch out into ～の形で、新しい市場や事業などへ進むことを表します。従来の活動から範囲を広げるニュアンスがあり、個人にも企業にも使えます。

「新しい分野に進出する」の英語の使い分け

「新しい分野に進出する」の例文

After years in retail, he branched out into online sales.

彼は何年か小売業に従事した後、新しい分野に進出してオンライン販売を始めた。

branch outのイラスト

コアイメージ

幹から枝が分かれて、いろいろな方向に広がっていく様子

関連語

↔︎( 動) specialize： 専門にする

類義語との違い

branch out: 活動や範囲を新しく広げる、拡大する
expand: 規模や範囲をより大きくする、拡張する
grow: 自然・段階的に大きくなる、成長する

英英

To begin engaging in new activities or areas that are different from what you usually do.

語源

branch outは、branch＝枝や分かれ目、out＝外へを合わせた表現で、一本の幹から別方向へ枝が伸びるように本業や活動から新しい領域へ広がることを表す。

コラム

  • 動詞句としては「branch out into ～」の形で使われることが多く、intoの後には新分野や市場、事業など進出先を表す語が続く

「新しい分野に進出する」のレベル別の例文

「新しい分野に進出する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a branch out into education.

    ○ I branched out into education.

    branch outは動詞句なので、doは使いません。

  • × The company branched out education.

    ○ The company branched out into education.

    進出先の前にはintoが必要です。

「新しい分野に進出する」の英語についてよくある質問

Q. 「新しい分野に進出する」を英語で一言で言うと？
branch outが一般的です。進出先を続ける場合は、branch out into new fieldsのように言います。
Q. branch outは個人にも使えますか？
はい、使えます。仕事や趣味などで、これまでと違う分野に活動を広げる場合にも使います。
Q. 「新しい分野に進出する」のビジネスでの言い方は？
The company plans to branch out into renewable energy.のように言えます。新しい市場や事業への進出を表す自然な表現です。

「新しい分野に進出する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「新しい分野に進出する」の英語が載っている単語帳

1 / 1