斧付きの棒の束

「斧付きの棒の束」の英語

「斧付きの棒の束」は英語で fasces と言います。古代ローマの公職者の権威を示す象徴を指す歴史・美術用語で、通常は複数形で使います。日常的な斧や棒の束には使いません。

「斧付きの棒の束」の英語の使い分け

fasces
古代ローマの権威の象徴を指す、歴史・美術分野の用語です。
The courthouse entrance was decorated with fasces.
裁判所の入り口は斧付きの棒の束の図像で飾られていました。

「斧付きの棒の束」の例文

The museum displayed fasces from ancient Rome.

その博物館は古代ローマの斧付きの棒の束を展示した。

コアイメージ

古代ローマで執政官の権威を示す斧付きの棒の束を指す

英英

A bundle of rods bound together, typically with an axe, used in ancient Rome as the symbol of a magistrate's authority.

語源

fascesは、ラテン語fascis（束）に由来し、古代ローマで執政官らの権威を示す斧付きの棒の束を表す語として発展した

コラム

斧付きの棒の束は古代ローマの公職者の権威を示す象徴で、勲章や建築装飾、貨幣などに図像として多く残る

「斧付きの棒の束」のレベル別の例文

中学
The old seal showed fasces beside an eagle.

その古い印章には、ワシの横に斧付きの棒の束が描かれていました。
高校・英検2級
The historian explained how fasces represented authority in ancient Rome.

その歴史家は、斧付きの棒の束が古代ローマで権威を表した方法を説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies fasces on the building’s original decorative panels.

その報告書は、建物の当初の装飾パネルにある斧付きの棒の束を特定しています。
日常会話
What do those fasces mean?

あの斧付きの棒の束は何を意味するの？

「斧付きの棒の束」を英語にするときのよくある間違い

× a fasces

○ fasces

fascesは通常、複数形として使われる語です。

「斧付きの棒の束」の英語についてよくある質問

Q. 「斧付きの棒の束」を英語で一言で言うと？

fascesと言います。古代ローマの公職者の権威を示す象徴を指す専門用語です。

Q. fascesはどんな意味ですか？

棒を束ね、その中央に斧を取り付けた古代ローマの権威の象徴です。

Q. fascesは単数形で使えますか？

単数形の fascis もありますが、英語では通常、複数形の fasces を使います。

「斧付きの棒の束」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く