斜面用の

「斜面用の」の英語

「斜面用の」は英語で funicular と言います。主にケーブルで車両を斜面に沿って動かす鉄道や車両を指す専門語で、空中を渡るロープウェイとは区別します。交通設備の説明で使われます。

「斜面用の」の英語の使い分け

「斜面用の」の例文

They added a funicular tram to improve access to the hillside cottages.

彼らは丘のコテージへのアクセスを改善するために斜面用のトラムを追加した。

コアイメージ

斜面用の、特に山腹を綱やケーブルで牽引して上下する鉄道や車両を指す

英英

Pertaining to a slope, especially a railway or vehicle that moves up and down a steep hill and is typically hauled by a cable.

語源

funicularは、ラテン語funiculus（細い綱）に由来し、イタリア語funicolareから英語へ入り、綱で牽引する登坂用の鉄道を表す語として定着した。

コラム

  • funicularは地上を走る綱で牽引される鉄道を指し、空中を渡るロープウェイ（aerial ropeway）とは仕組みと呼称が異なる

「斜面用の」のレベル別の例文

「斜面用の」を英語にするときのよくある間違い

「斜面用の」の英語についてよくある質問

Q. 「斜面用の」を英語で一言で言うと？
funicular が代表的な表現です。特に、ケーブルで斜面を上下する鉄道や車両について使います。
Q. funicular と aerial ropeway の違いは？
funicular は地上の斜面を走るケーブル式の鉄道です。aerial ropeway は空中に張ったケーブルで車両を運びます。
Q. 「斜面用の」を交通設備の説明でどう言う？
funicular railway と言うのが一般的です。例えば、a funicular railway to the hilltop で「丘の頂上へ向かう登山鉄道」を表せます。

「斜面用の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1