文学修士
「文学修士」の英語
「文学修士」は英語で master's degree in literature と言うのが一般的です。正式な学位名は大学によって Master of Arts in Literature や Master of Literature、略称 MLitt など異なります。
「文学修士」の英語の使い分け
master's degree in literature
文学の修士号を一般的に説明する、最も自然で使いやすい表現です。
Master of Arts in Literature
大学案内や履歴書などで使われる、文学分野の正式な学位名の一つです。
大学が定めた正式な学位名として、学位記や履歴書で使います。
大学によって Master of Literature などの学位名を略した形で、学位欄や学術プロフィールに使われます。
例文
He holds an Artium Magister from Harvard University.
彼はハーバード大学の文学修士号を持っています。
コアイメージ
Master of Artsに相当する学芸系の修士号を指すラテン語表記
英英
The Latin title for a Master of Arts degree, denoting graduate study in arts and humanities disciplines.
語源
Artium Magisterは、大学学位の慣習で用いられたラテン語表記で、Master of Artsの意味を持つ
コラム
- 学術プロフィールや卒業証書で英語表記と併記されることがあり、略称A.M.で示される場合がある
例文
She earned an MLitt in nineteenth-century literature last year.
彼女は昨年、十九世紀文学で文学修士を取得した。
英英
A postgraduate master's degree (Master of Letters) awarded for advanced study or research in literature or related humanities disciplines.
語源
MLittは、'Master of Letters'の略で、'letters'はラテン語litteraeに由来し文学や人文学の学位を指す
コラム
- MLittは学位名の略称で大学の学位欄にそのまま記載されることが多く、学術的な文学研究を示す表記となる
例文
She holds a Master of Literature from Oxford University.
彼女はオックスフォード大学の文学修士を取得している。
英英
An academic master's degree awarded for advanced study of literature.
語源
Master of Literatureは、ラテン語magister（教師・長）由来のmasterとlitteratura（書物・文筆）由来のliteratureが組み合わさり、文学を専攻する修士号を表す学位名である。
コラム
- 学位名は正式名称として大文字で記され、履歴書や学位記ではMaster of Literatureと表記されることが多い。
「文学修士」のレベル別の例文
- 中学
She is studying for a master's degree in literature.
- 高校・英検2級
The program offers a Master of Arts in Literature for international students.
- TOEIC・ビジネス
Her resume lists a Master of Literature from a leading university.
- 日常会話
「文学修士」を英語にするときのよくある間違い
× I got a literature master.
○ I earned a master's degree in literature.
英語ではこの語順で言うのが自然です。
× He has a MLitt.
○ He has an MLitt.
略称は「エム」と発音するため、冠詞は an です。