文学研究

「文学研究」の英語

「文学研究」は英語で literary study と言います。文学作品を資料や理論に基づいて詳しく調べ、解釈する学術的な研究を指し、単なる読書や入門授業には通常使いません。

「文学研究」の英語の使い分け

literary study
文学作品を論文や学術的な研究として詳しく分析する場合に使います。
This literary study explores gender in modern fiction.
この文学研究は、現代小説におけるジェンダーを考察しています。
literary studies
文学研究という学問分野全体や大学の専攻を指す場合に使います。
She plans to major in literary studies at college.
彼女は大学で文学研究を専攻する予定です。

「文学研究」の例文

She wrote a literary study on Victorian novels.

彼女はヴィクトリア朝小説についての文学研究を書いた。

コアイメージ

文学作品を資料や理論を用いて系統的に調査し解釈する

英英

A scholarly, systematic examination of literary works or topics, using analysis and research and often presented as an article or book.

語源

literary studyは、literary（書かれた作品に関する）とstudy（系統的な調査・研究）が結びついて、文学を詳細に調べ解釈するという意味で用いられる語。

コラム

a literary study は論文や学術書として発表されることが多く、単なる読書や入門的な授業とは目的と深さが異なる。

「文学研究」のレベル別の例文

中学
Our class studied a famous Japanese poem today.

私たちのクラスは今日、有名な日本の詩を学びました。
高校・英検2級
Her literary study compares two versions of the same legend.

彼女の文学研究は、同じ伝説の二つの版を比較しています。
TOEIC・ビジネス
The publisher commissioned a literary study of the author's work.

その出版社は、その作家の作品に関する文学研究を依頼しました。
日常会話
I’m taking literary studies next semester.

次の学期に文学研究の授業を取ります。

「文学研究」を英語にするときのよくある間違い

× I made a literary study of the novel.

○ I conducted a literary study of the novel.

学術研究を行う場合、make より conduct が自然です。

「文学研究」の英語についてよくある質問

Q. 「文学研究」を英語で一言で言うと？

literary study が基本的な表現です。学問分野全体を指す場合は literary studies が一般的です。

Q. literary study と literary studies の違いは？

literary study は一つの論文や研究を指し、literary studies は文学研究という学問分野全体を指します。

Q. 「文学研究」の大学での専攻は英語で何と言いますか？

大学の専攻や分野なら literary studies が一般的です。専攻することは major in literary studies と言えます。

「文学研究」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く