敵情

「敵情」の英語

「敵情」は英語で combat intelligence と言います。戦闘に直結する敵の情報を指す軍事用語で、軍事に関する諜報全般なら military intelligence が一般的です。

「敵情」の英語の使い分け

combat intelligence
戦闘に直接関わる敵の動向や、戦場に関する情報を指す軍事用語です。
The unit gathered combat intelligence before the advance.
その部隊は前進する前に戦闘情報を集めました。

「敵情」の例文

The combat intelligence guided the operation.

戦闘情報が作戦を導いた。

コアイメージ

戦闘に直接関係する情報を収集・分析して部隊の行動や意思決定を支える

英英

Information collected and analyzed about combat operations to support unit actions and decision-making on the battlefield.

語源

combat intelligenceは、combat（戦うことを示す語）とintelligence（理解や情報を示す語）が組み合わさり、戦闘に関する情報の収集と分析を指す表現として成立した。

コラム

軍事でintelligenceは諜報全般を指すが、combat intelligenceは戦闘に直結する情報に限定される点を理解すると運用が分かりやすい

「敵情」のレベル別の例文

中学
We received useful intelligence on enemy positions.

私たちは敵の位置に関する重要な情報を受け取りました。
高校・英検2級
Reliable combat intelligence helped commanders protect civilians during evacuation.

信頼できる戦闘情報は、司令官が避難中の民間人を守るのに役立ちました。
TOEIC・ビジネス
The briefing included combat intelligence for the border deployment.

その説明会では、国境への配備に向けた戦闘情報が共有されました。
日常会話
Do we have any intelligence on enemy movements?

敵の動きに関する情報は何かありますか。

「敵情」を英語にするときのよくある間違い

× We did combat intelligence.

○ We gathered combat intelligence.

情報は通常 do ではなく gather や collect で集めます。

「敵情」の英語についてよくある質問

Q. 「敵情」を英語で一言で言うと？

軍事用語では combat intelligence が一般的です。戦闘に直接関係する敵の情報を指します。

Q. combat intelligence と military intelligence の違いは？

combat intelligence は戦闘に直結する情報、military intelligence は軍事に関する諜報全般を指します。

Q. 「敵情」のビジネスメールでの言い方は？

軍事関連のメールや文書では combat intelligence が使えます。一般のビジネスでは通常使わず、軍事関連の業務であれば intelligence on enemy movements のように情報の内容を具体的に表すこともできます。

「敵情」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く