整髪料

「整髪料」の英語

「整髪料」は英語で hair product と言います。油性で髪にツヤや形を出すポマードなら pomade、ジェルやワックスなど特定の種類なら hair gel、hair wax と言い分けます。

「整髪料」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
brilliantine
髪や口ひげに塗って艶を出し、整える油性の整髪料
He applied brilliantine to his mustache to keep it neat before the show.
彼はショーの前に口ひげを整えるために整髪料を塗った。
pomade
整髪料で、油性やワックス状の素材で髪を整え光沢や形をつくる
She keeps a small jar of pomade in her bag for quick touch-ups.
彼女はさっと直すためにバッグに小さな整髪料の容器を入れている。

brilliantine

意味

例文

He applied brilliantine to his mustache to keep it neat before the show.

彼はショーの前に口ひげを整えるために整髪料を塗った。

コアイメージ

髪や口ひげに塗って艶を出し、整える油性の整髪料

英英

An oily, often perfumed hair-grooming product applied to hair or moustaches to add shine and keep them tidy.

語源

brilliantineは、フランス語brillantine（brillant＝光る）に由来し、髪に光沢を与える製品名が一般化して英語に入った

コラム

  • 19世紀に生まれた商品名が一般名詞化した語で、口ひげやサイドボーンの手入れに使う昔ながらの整髪料を指すことが多い

pomade

意味

例文

She keeps a small jar of pomade in her bag for quick touch-ups.

彼女はさっと直すためにバッグに小さな整髪料の容器を入れている。

コアイメージ

整髪料で、油性やワックス状の素材で髪を整え光沢や形をつくる

英英

A greasy or waxy preparation used to style and hold hair, often giving a shiny or slick appearance.

語源

pomadeは、ラテン語pomum（リンゴ）に由来する中世ラテン語pomataやフランス語pommadeから入り、もとは香り付きの軟膏を指しやがて髪用の整髪料を意味するようになった。

コラム

  • 伝統的なpomadeは油性で洗い落としにくいが、現代は水溶性の製品もあり用途や洗浄のしやすさで使い分けられる

「整髪料」のレベル別の例文

「整髪料」を英語にするときのよくある間違い

「整髪料」の英語についてよくある質問

Q. 「整髪料」を英語で一言で言うと？
種類を限定しないなら hair product が一般的です。ポマードなら pomade、ジェルなら hair gel と言います。
Q. pomade と hair gel の違いは？
Pomade はツヤや形を出す油性またはワックス状の整髪料です。Hair gel は髪をしっかり固めて髪型を保つ製品を指します。
Q. 「整髪料」の英語を商品説明でどう言う？
種類を限定しない商品説明では hair product が使えます。例えば This hair product keeps your hair neat. と言えます。

「整髪料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1