整髪

「整髪」の英語

「整髪」は英語で hairstyling と言います。髪を整える行為全般には hairstyling や do one's hair が自然です。coiffure は美容やファッションの専門的な文脈で使われます。

「整髪」の英語の使い分け

「整髪」の例文

The magazine featured an avant-garde coiffure by a famous stylist.

その雑誌は有名なスタイリストによる前衛的なヘアスタイルを掲載した。

コアイメージ

サロンや式典で意図的に形作られた髪の造形としてのヘアスタイル

英英

A styled arrangement of hair, especially one created professionally or for formal and fashion purposes.

語源

coiffureは、フランス語coiffure（髪を整えること）に由来し、動詞coifferから派生、語源は古フランス語のcoif（被り物）にさかのぼり、髪を整える行為と形式を指す語になった。

コラム

  • ファッション誌や美容師の文脈ではcoiffureが使われ、創作性の高いヘアスタイルや特別なセットを指す語として馴染む。

「整髪」のレベル別の例文

「整髪」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did hairstyling before work.

    ○ I did my hair before work.

    日常会話で自分の髪を整える場合は do my hair が自然です。

  • × She made a coiffure for the wedding.

    ○ She created an elegant coiffure for the wedding.

    coiffure は特別に形作られた髪型を指し、make より create や style と組み合わせるほうが自然です。

「整髪」の英語についてよくある質問

Q. 「整髪」を英語で一言で言うと？
一般的には hairstyling と言います。日常会話で「髪を整える」と言う場合は do one's hair が自然です。
Q. hairstyling と coiffure の違いは？
hairstyling は髪を整える行為全般を指します。coiffure は美容やファッションの文脈で、特別に形作られた髪型を指す専門的な語です。
Q. 「整髪」のビジネス向けの言い方は？
サービス名や案内では hairstyling services が一般的です。たとえば、The salon offers hairstyling services. と言えます。

「整髪」と関連する日本語の英語

「整髪」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1