ツヤのある

「ツヤのある」の英語

「ツヤのある」は英語で glowy と言います。特に肌やメイクの、内側から柔らかく光るようなツヤに使います。物の表面の光沢には glossy や shiny が一般的です。

「ツヤのある」の英語の使い分け

glowy
肌やメイクが内側から柔らかく光るようなツヤに使います。
Her skin looks glowy after a good night's sleep.
よく眠った後は、彼女の肌がツヤツヤして見えます。
glossy
髪や紙、製品など、表面がなめらかに光る場合に使います。
The magazine has a glossy cover.
その雑誌は光沢のある表紙です。
shiny
物や髪などが光を強く反射して、ピカピカしている場合に使います。
Your shoes look really shiny today.
今日のあなたの靴はとてもピカピカしています。

「ツヤのある」の例文

She applied a glowy highlighter to her cheekbones.

彼女は頬骨にツヤのあるハイライターを塗った。

コアイメージ

肌や物の表面がやわらかく光を帯びてツヤのある状態に見える

英英

Having a soft, luminous sheen; appearing to reflect light gently so that a surface—especially skin or makeup—looks dewy or radiant.

語源

glowyは、英単語glow（光る・輝き）に形容詞を作る接尾辞 -y が付いて「光や艶を帯びた」の意味になった語で、主に美容や化粧品の文脈で肌の見え方を表すために用いられる。

コラム

化粧品やビューティー記事で頻繁に見られ、'glowy skin'は肌に柔らかな艶と光沢がある状態を指す表現として使われる

「ツヤのある」のレベル別の例文

中学
Her skin looks so glowy after a facial.

フェイシャルエステの後は、彼女の肌がとてもツヤツヤして見えます。
高校・英検2級
The lotion leaves your skin looking glowy, fresh, and healthy all day.

そのローションを使うと、一日中、肌がツヤのある健康的な状態に見えます。
TOEIC・ビジネス
The redesign gives our product packaging a glossy appearance that stands out.

デザイン変更により、当社製品のパッケージは目を引く光沢のある見た目になりました。
日常会話
I want my hair to look shiny today.

今日は髪をツヤツヤに見せたいです。

「ツヤのある」を英語にするときのよくある間違い

× My skin is glow.

○ My skin is glowy.

glowは名詞や動詞で、形容詞にはglowyを使います。

「ツヤのある」の英語についてよくある質問

Q. 「ツヤのある」を英語で一言で言うと？

肌やメイクについてなら、glowy が一般的です。glowy skin で「ツヤのある肌」を表せます。

Q. glowy と glossy の違いは？

glowy は肌やメイクの柔らかなツヤ、glossy は髪や紙、製品など表面のなめらかな光沢を表します。

Q. 「ツヤのある」を英語で髪について言うには？

髪がピカピカしているなら shiny hair、なめらかで光沢があるなら glossy hair が一般的です。

「ツヤのある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く