散文作家

「散文作家」の英語

「散文作家」は英語で prose writer と言います。詩ではなく散文を書く作家全般を指します。随筆を専門に書く人なら essayist、小説を書く人なら novelist と言えます。

「散文作家」の英語の使い分け

prose writer
詩ではなく散文を書く作家を広く指す、見出しに最も直接対応する表現です。
The award honored a talented prose writer from Canada.
その賞はカナダ出身の才能ある散文作家をたたえました。
essayist
随筆や個人的な考察を書く作家を指す、prose writer より意味の狭い表現です。
She is a thoughtful essayist with a clear, elegant style.
彼女は明快で洗練された文体を持つ、思索的な随筆家です。
novelist
小説を書く散文作家を指します。散文作家全般ではなく、小説家に限定される表現です。
The prize was awarded to a talented young novelist.
その賞は才能ある若い小説家に贈られました。

「散文作家」の例文

He became a celebrated essayist in his thirties.

彼は30代で著名な随筆家になった。

コアイメージ

随筆家は観察や個人的思索を文学的な散文で綴る人

英英

a literary writer who composes essays and reflective prose, often published in magazines or collections.

語源

essayistは、essay（フランス語essai「試み」）に接尾辞-istが付いて「随筆を書く人」を表す語で、モンテーニュらの随想が近代的なエッセイの基礎を築いたことが語の背景にある

コラム

エッセイストとコラムニストは重なる部分があるがコラムニストは定期的に短文を寄稿する役割を指す点で使い分けられることが多い

「散文作家」のレベル別の例文

中学
My uncle is a well-known prose writer in Japan.

私のおじは日本でよく知られた散文作家です。
高校・英検2級
The young prose writer writes about family and modern society.

その若い散文作家は家族と現代社会について書いています。
TOEIC・ビジネス
The publishing company invited a respected prose writer to contribute an article.

その出版社は著名な散文作家に記事の寄稿を依頼しました。
日常会話
Who is your favorite prose writer?

あなたがいちばん好きな散文作家は誰ですか。

「散文作家」を英語にするときのよくある間違い

× He is a prose.

○ He is a prose writer.

prose は「散文」という文体や作品を表す語で、人を表すには writer を付けて prose writer と言います。

「散文作家」の英語についてよくある質問

Q. 「散文作家」を英語で一言で言うと？

prose writer が最も直接的な表現です。詩ではなく散文を書く作家全般を指します。

Q. prose writer と essayist の違いは？

prose writer は散文を書く作家全般を指し、essayist はその中でも随筆や個人的な考察を書く人を指します。

Q. 「散文作家」の英語を文学の紹介でどう使う？

He is a distinguished prose writer. のように、prose writer の前に評価を表す形容詞を置いて使えます。

「散文作家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く