散らかった物

「散らかった物」の英語

「散らかった物」は英語で clutter と言います。部屋や机に物がまとまりなくある状態を指し、不要な物や情報の整理には get rid of clutter が便利です。口語の mess より客観的な表現です。

「散らかった物」の英語の使い分け

  • clutter

    /kltər/

    部屋や机に物や情報が無秩序にたまった状態を表す一般語です。

    The clutter in my room is getting out of control.

    部屋の散らかった物が手に負えないほど増えています。

  • mess

    部屋などがひどく散らかった状態を、会話でくだけて表します。

    Your bedroom is a mess again.

    あなたの寝室はまた散らかっています。

  • stuff lying around

    あちこちに置きっぱなしになっている物を、日常会話でくだけて表します。

    There is too much stuff lying around in the hallway.

    廊下に物がたくさん置きっぱなしになっています。

「散らかった物」の例文

There was clutter on the desk.

机の上に散らかった物があった。

clutterのイラスト

コアイメージ

物や書類が部屋や机に散らばり、まとまりや秩序がない状態

関連語

( 形) cluttered： 散らかった

↔︎( 名) order： 秩序

↔︎( 名) tidiness： 整頓

使い方

  • get rid of clutter

    散らかった物を取り除く

類義語との違い

clutter: 散らかって物が重なり、整理されていない状態
mess: 散らかして片づけられていない一般的な状態
disorder: 規則や整頓がなく、まとまりのない状態
chaos: 秩序がなく混乱が極まっている激しい状態

英英

A collection of things lying around in a space in a disorderly way, making the area look messy and untidy.

語源

clutterは、16世紀初頭に用いられ始めた擬音語が起源で、物が雑然とある様子を表す意味に転じた。

コラム

  • メールの受信箱やデスクトップでclutterは不要な情報を指すことが多く、declutterはその反対の整理を意味する語として対比される。

「散らかった物」のレベル別の例文

「散らかった物」を英語にするときのよくある間違い

「散らかった物」の英語についてよくある質問

Q. 「散らかった物」を英語で一言で言うと？
clutter が一般的です。部屋の物だけでなく、受信箱やデスクトップの不要な情報にも使えます。
Q. clutter と mess の違いは？
clutter は散らかった物の集まりを指し、mess は場所全体が散らかっている状態を指すことが多いです。
Q. 「散らかった物」をビジネスでどう言いますか？
書類やデジタル情報には clutter が使えます。例えば、Please remove unnecessary clutter from the shared drive. と言えます。

「散らかった物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「散らかった物」の英語が載っている単語帳

1 / 1