教育的に
「教育的に」の英語
「教育的に」は英語で educationally と言います。教育や学びに役立つことを述べる、やや硬めの副詞です。教材や授業の設計を指導上の観点から述べる場合は pedagogically が適します。
「教育的に」の英語の使い分け
教育や学びに役立つ性質を、解説文や評価などで述べるときに使います。
The documentary was educationally valuable for students.
教材や授業の設計を、指導上の観点から評価するときに使う専門的な表現です。
例文
The workshop was educationally beneficial for new teachers.
その研修は新人教師にとって教育的に有益だった。
コアイメージ
教育に関して、物事が教えや学びに資する性質を示す
英英
In a way that relates to education or is useful for teaching and learning.
語源
educationallyは、educational（教育の）に副詞化接尾辞-lyを付けて作られた語で、形容詞を副詞として用いるために派生した
コラム
- 日常会話より解説文や学術的な記述で見られることが多く、教材や研修の効果を述べる際に用いられる
例文
コアイメージ
教える目的で説明・指示を行うさまを表し、例文では複雑な概念を手順ごとに分けて説明することを示す
英英
In a way that instructs or explains, often by breaking down complex ideas into clear steps.
語源
instructivelyは、動詞instruct（教える）＋副詞化の-lyから成り、instructはラテン語instruere（積む・備える・教える）を起源とし教育的な意味に発展した
コラム
- instructivelyは「話す」「示す」などと共に使われ、説明の仕方や順序を意図的に示す表現として用いられる
例文
コアイメージ
学習者が理解し習得できるように教え方や指導を意図的に設計することを表す
英英
In a way intended to teach or instruct learners, focusing on facilitating understanding or skill acquisition.
語源
pedagogicallyは、pedagogyを語根とし形容詞化・副詞化してできた語で、pedagogy自体は古典ギリシャ語のpaidagogosに由来する
コラム
- pedagogicallyはorganizedやdesignedなどと共に使われることが多く、教材やカリキュラムの構成を説明する際に頻出する表現
「教育的に」のレベル別の例文
- 中学
This game is educationally valuable for children.
- 高校・英検2級
The teacher explained the experiment in a clear, educationally effective way.
- TOEIC・ビジネス
The training materials were pedagogically designed for employees working remotely.
- 日常会話
The museum was educationally valuable, and the children had fun, too.
「教育的に」を英語にするときのよくある間違い
× The class was education.
○ The class was educational.
educationは名詞で、授業の性質には形容詞educationalを使います。
× This course was educationally.
○ This course was educationally useful.
educationallyは副詞なので、通常は形容詞や動詞を修飾します。