指導上
「指導上」の英語
「指導上」は英語で from a teaching perspective と言います。教材や授業を指導の観点から述べる一般的な表現で、pedagogically はより専門的で硬い言い方です。
「指導上」の英語の使い分け
from a teaching perspective
教え方や指導方法の観点から、物事を評価・説明するときに使う一般的な表現です。
教材や授業の設計・方法を教育学的な観点から述べる、硬めで専門的な副詞です。
instructionally
教材や授業が指導の面でどのように機能するかを述べる、やや硬い副詞です。
コアイメージ
学習者が理解し習得できるように教え方や指導を意図的に設計することを表す
英英
In a way intended to teach or instruct learners, focusing on facilitating understanding or skill acquisition.
語源
pedagogicallyは、pedagogyを語根とし形容詞化・副詞化してできた語で、pedagogy自体は古典ギリシャ語のpaidagogosに由来する
コラム
- pedagogicallyはorganizedやdesignedなどと共に使われることが多く、教材やカリキュラムの構成を説明する際に頻出する表現
「指導上」のレベル別の例文
「指導上」を英語にするときのよくある間違い
× The lesson was designed in a teaching perspective.
○ The lesson was designed from a teaching perspective.
「〜の観点から」は in ではなく from を使います。
× The materials were organized pedagogical.
○ The materials were organized pedagogically.
動詞 organized を修飾して「教育的に・指導上」と表すには、副詞形の pedagogically を使います。