教皇権抑制主義

「教皇権抑制主義」の英語

「教皇権抑制主義」は英語で Gallicanism と言います。17〜18世紀フランスで、国内の教会が教皇の権限を抑え、自治を求めた思想を指します。主に歴史学や教会史で使われる専門用語です。

「教皇権抑制主義」の英語の使い分け

「教皇権抑制主義」の例文

During the 17th century, Gallicanism promoted greater autonomy for the French church.

17世紀において、フランス教会自治主義はフランス教会のより大きな自治を促した。

コアイメージ

フランス教会自治主義、すなわちフランス国内の教会が教皇の権限を制限して自治を主張する思想

英英

A doctrine advocating autonomy of the French church and limitations on papal authority.

語源

Gallicanismは、フランス語gallicanismeに由来し、その語根はラテン語Gallia（古名ガリア＝現在のフランス）に遡り、フランス教会自治主義を表す用語として発展した

コラム

  • 17世紀から18世紀のフランスで国家と教会の関係を巡る議論に使われ、現代では主に歴史や教会史の文献で用いられる

「教皇権抑制主義」のレベル別の例文

「教皇権抑制主義」を英語にするときのよくある間違い

  • × Papal power restraintism

    ○ Gallicanism

    日本語を直訳しても、この歴史上の思想名を表せません。

「教皇権抑制主義」の英語についてよくある質問

Q. 「教皇権抑制主義」を英語で一言で言うと？
Gallicanism と言います。フランス教会自治主義を指す歴史・教会史上の用語です。
Q. Gallicanism はどのような思想ですか？
フランス国内の教会が教皇の権限を制限し、より大きな自治を求める思想です。
Q. 「教皇権抑制主義」のビジネスメールでの言い方は？
この語は歴史上の思想名なので、通常のビジネスメールでは使いません。歴史的な話題なら Gallicanism と表記します。

「教皇権抑制主義」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1