教皇大使
「教皇大使」の英語
「教皇大使」は英語で papal nuncio と言います。バチカンを代表する正式な外交官を指す役職名です。説明的に言う場合は the Vatican's ambassador と表現することもありますが、正式名称ではありません。
「教皇大使」の英語の使い分け
正式な役職名で、報道や外交の文脈で使います。
The papal nuncio arrived in Rome this morning.
the Vatican's ambassador
正式な役職名ではなく、専門外の人にも意味が伝わりやすい説明的な表現です。
The Vatican's ambassador met government officials to discuss humanitarian cooperation.
「教皇大使」の例文
The papal nuncio serves as the Vatican's ambassador in that country.
教皇大使はその国でバチカンの大使を務める。
コアイメージ
バチカンを代表して受入国との正式な外交を担う教皇大使
英英
A diplomatic representative of the Holy See accredited to a foreign state, serving as the pope's ambassador and official liaison with that government.
語源
papal nuncioは、papal（教皇の）とラテン語nuntius（使者）から成り、教皇の使節として外交的職務を帯びる称号として英語に定着した。
コラム
- 教皇大使はバチカンの公式な外交代表として扱われ、多くのカトリック国で大使団の長（外交団首席）を務める慣例がある
「教皇大使」のレベル別の例文
- 中学
The papal nuncio visited our country.
- 高校・英検2級
The papal envoy urged dialogue between the communities after years of conflict.
- TOEIC・ビジネス
The papal nuncio met government officials to discuss humanitarian cooperation.
- 日常会話
I saw the papal nuncio on the news last night.
「教皇大使」を英語にするときのよくある間違い
× Pope ambassador
英語では役職名として papal nuncio が一般的です。