教区牧師

「教区牧師」の英語

「教区牧師」は英語で vicar と言います。主に英国国教会で、教区を担当し、礼拝や説教、信徒の世話をする聖職者を指します。一般的な「牧師」は pastor と表すこともあります。

「教区牧師」の英語の使い分け

「教区牧師」の例文

The vicar delivered a heartfelt sermon to the small congregation.

教区牧師は小さな会衆に心のこもった説教をした。

コアイメージ

教区牧師として礼拝や説教を行い教区を代表して信徒を世話する存在

英英

A priest in the Anglican tradition who leads services, preaches, and provides pastoral care to a parish; originally denoting a representative acting on behalf of higher clergy.

語源

vicarは、ラテン語vicarius（代理人）に由来し、古フランス語vicaireを経て英語に入り、教区を担当する聖職者を指す語となった。

コラム

  • 英国国教会では教区牧師（vicar）は教区を担う聖職者を指し、歴史的にはrectorと収入の扱いで区別された。

「教区牧師」のレベル別の例文

「教区牧師」を英語にするときのよくある間違い

  • × The pastor is always the same as a vicar.

    ○ A vicar is a type of pastor in the Anglican Church.

    vicarは主に英国国教会の教区牧師を指し、牧師全般と同じではありません。

「教区牧師」の英語についてよくある質問

Q. 「教区牧師」を英語で一言で言うと？
vicar と言います。特に英国国教会で教区を担当する聖職者を指します。
Q. vicar と pastor の違いは？
vicarは主に英国国教会の教区牧師を指し、pastorはプロテスタント諸派などで牧師全般を表すことが多いです。
Q. 「教区牧師」の英語を使った例文は？
The vicar visited a sick parishioner. で「教区牧師は病気の信徒を訪ねました」となります。

「教区牧師」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1