教会自治主義
「教会自治主義」の英語
「教会自治主義」は英語で Congregationalism と言います。各地域の教会の自律を重視する、宗教・教会組織の専門用語です。教会の統治制度を説明する文脈で使われ、日常会話ではほとんど使いません。
「教会自治主義」の英語の使い分け
各地域の教会が自律的に運営する制度を指す、宗教・歴史用語です。
コアイメージ
各地域の教会が独立して自らの運営を行うことを重視する考え
英英
A system of church governance that assigns each local congregation the authority to govern its own affairs without external ecclesiastical control.
語源
Congregationalismは、congregation（集会・会衆）に形容詞を作る-alと主義を表す-ismが付いて生じた語で、宗教改革期以降に各会衆の自治を重視する教会組織を指すようになった。
コラム
- 教会自治主義は各会衆の自律を重視する統治原理で、長老制や主教制と対比して教会組織の違いを説明する際に用いられる
「教会自治主義」のレベル別の例文
- 中学
Some churches follow Congregationalism.
- 高校・英検2級
Congregationalism developed as an alternative to centralized church authority.
- TOEIC・ビジネス
The report compares Congregationalism with other systems of church governance.
- 日常会話
Is Congregationalism common in that denomination?
「教会自治主義」を英語にするときのよくある間違い
× Congregationalism is a church building.
○ Congregationalism is a system of church governance.
Congregationalismは建物ではなく、教会の統治原理を指します。
× I study the Congregationalism.
○ I study Congregationalism.
学問分野や思想を指す場合、通常は冠詞を付けません。