教会指導者

「教会指導者」の英語

「教会指導者」は英語で church leader と言います。キリスト教の教会を率いる人を指す、直接的で一般的な表現です。religious leader は、教会に限らず宗教全般の指導者を指します。

「教会指導者」の英語の使い分け

religious leader
宗教全般の指導者を指す、church leader より意味の広い表現です。
The religious leader helped our town after floods.
その宗教指導者は洪水の後、町を助けました。
church leader
キリスト教の教会を率いる人を指す、教会指導者の直接的な表現です。
The church leader spoke calmly about peace during the ceremony last Sunday.
その教会指導者は先週の日曜日の式典で、平和について穏やかに話しました。

「教会指導者」の例文

The religious leader addressed the crowd about unity.

宗教指導者は結束について群衆に向けて話した。

コアイメージ

宗教団体や教会で教義や運営を担い、人々を導く人をさす

英英

A person who leads a religious organization or congregation, overseeing doctrine, services, and community life.

語源

religious leaderは、religious（宗教の）＋leader（導く人）が結合した語で、宗教団体や会衆を率いる人物を表す

コラム

宗教指導者は教義や礼拝、組織運営に関わることが多く、具体的な職名は宗派や文化で異なる

「教会指導者」のレベル別の例文

中学
The church leader spoke to us after the service.

その教会指導者は礼拝の後、私たちに話しかけました。
高校・英検2級
The church leader spoke about peace at the ceremony.

その教会指導者は式典で平和について話しました。
TOEIC・ビジネス
The church leader issued a statement calling for dialogue between the communities.

その教会指導者は、両コミュニティー間の対話を呼びかける声明を発表しました。
日常会話
She works as a church leader.

彼女は教会指導者として働いています。

「教会指導者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a church leadership.

○ He is a church leader.

leadershipは指導力や指導体制を指し、人そのものには使いません。人を指す場合は leader を使います。

「教会指導者」の英語についてよくある質問

Q. 「教会指導者」を英語で一言で言うと？

church leader が直接的で一般的です。religious leader は、教会に限らず宗教全般の指導者を指します。

Q. religious leader と church leader の違いは？

religious leader は宗教全般の指導者、church leader は主にキリスト教の教会を率いる人を指します。

Q. 「教会指導者」をフォーマルな文脈でどう言う？

church leader が自然です。宗教全般の指導者について述べる場合は religious leader も使えます。

「教会指導者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く