教会の屋根付き門

「教会の屋根付き門」の英語

「教会の屋根付き門」は英語で lychgate と言います。教会の墓地の入口にある、棺を一時的に置く屋根付きの門を指す専門的な語で、lichgate とも表記します。

「教会の屋根付き門」の英語の使い分け

「教会の屋根付き門」の例文

They rested the coffin under the lichgate before the burial.

埋葬の前に棺を教会の屋根付き門の下に安置した。

コアイメージ

教会の墓地入口にある屋根付きの門で、棺を一時的に置く場所を兼ねる

英英

A roofed gateway at the entrance to a churchyard, traditionally used to shelter the coffin before burial.

語源

lichgateは、古英語のlych（死体）とgate（門）が結びついて、棺を休ませるための教会墓地の屋根付き門を指す語として発達した。

コラム

  • 語形はlychgateと表記されることが多く、もともとは棺を埋葬前に一時的に安置するための構造を指す

「教会の屋根付き門」のレベル別の例文

「教会の屋根付き門」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a church roofed gate.

    ○ I saw a lychgate.

    「church roofed gate」のような直訳的な表現ではなく、専用の名詞を使います。

「教会の屋根付き門」の英語についてよくある質問

Q. 「教会の屋根付き門」を英語で一言で言うと？
lychgate と言います。教会の墓地の入口にある、棺を一時的に置く屋根付き門を指す専門語です。
Q. 「教会の屋根付き門」の lichgate と lychgate の違いは？
どちらも同じものを指しますが、lychgate の表記のほうが多く見られます。
Q. 「教会の屋根付き門」は普通の教会の門とどう違う？
単なる出入口ではなく、屋根があり、埋葬前に棺を一時的に安置する場所を兼ねる点が特徴です。

「教会の屋根付き門」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1