政策改定

「政策改定」の英語

「政策改定」は英語で policy change と言います。政府や組織の方針を変えることを広く表し、政治報道やニュースでよく使われます。大きな方向転換にも、方針の変更全般にも使える表現です。

policy change
政府や組織の方針変更を広く表す、最も一般的な表現です。
Voters reacted to the government’s sudden policy change.
有権者は政府の突然の政策改定に反応しました。

政策変更、つまり政府や組織が採る方針や施策を別の方向に変えること

policy changeは、policyが方針を、changeが変化を意味する語が組み合わさった複合語で、政策や施策の内容や方向が変わることを表す

中学
The government announced a policy change yesterday.

政府は昨日、政策改定を発表しました。
高校・英検2級
The policy change could affect many families across the country.

その政策改定は全国の多くの家庭に影響を与える可能性があります。
TOEIC・ビジネス
Our team will explain the policy change in tomorrow’s email.

私たちのチームは明日のメールで政策改定について説明します。
日常会話
Did you hear about the new policy change?

新しい政策改定について聞いた？

× The government did a policy change.

○ The government made a policy change.

changeを「する」と直訳して do を使わず、make a change と言います。

Q. 「政策改定」を英語で一言で言うと？

policy change が一般的です。政府や組織が方針を変えることを広く表します。

Q. policy change はどんな場面で使いますか？

政治報道やニュースで、政府や組織による政策の変更を述べるときによく使います。

Q. 「政策改定」を英語のニュースでどう言いますか？

The government announced a policy change. のように、policy change を使って表現できます。