政治的に不適切であること
「政治的に不適切であること」の英語
「政治的に不適切であること」は英語で political incorrectness と言います。政治的正しさに反する発言や態度を指す名詞です。人や文化、時代によって不適切とされる範囲が異なる点に注意が必要です。
「政治的に不適切であること」の英語の使い分け
発言や態度が政治的正しさに反することを表す名詞です。
Political incorrectness can offend people from different backgrounds.
being politically incorrect
具体的な発言や態度を政治的に不適切だと述べる表現です。
「政治的に不適切であること」の例文
Academic discussions address political incorrectness and freedom of speech.
学術的な議論は政治的に不適切であることと表現の自由を扱う。
コアイメージ
政治的に不適切であること、政治的正しさに反する表現や態度を指す
英英
Failure to conform to standards of political correctness, often describing views or expressions considered insensitive or controversial in political matters.
語源
political incorrectnessは、political（政治的な）とincorrectness（正しくない状態）が組み合わさってできたフレーズで、政治的に正しくないことを意味する
コラム
- 文化や時代によって許容範囲が変わるため、同じ表現でも評価や受け取られ方が異なる
「政治的に不適切であること」のレベル別の例文
- 中学
That joke was politically incorrect and hurt her feelings.
- 高校・英検2級
The speaker apologized after making a politically incorrect comment.
- TOEIC・ビジネス
The company reviewed the advertisement for possible political incorrectness.
- 日常会話
That sounds politically incorrect to me.
「政治的に不適切であること」を英語にするときのよくある間違い
× politically incorrectness
名詞では political incorrectness という形を使います。
× He is political incorrect.
○ He is politically incorrect.
形容詞 incorrect を修飾する副詞は politically です。