放射線防護
「放射線防護」の英語
「放射線防護」は英語で radiation protection と言います。医療・研究・産業など幅広い場面で使える一般的な表現です。radioprotection は専門的な文書や分野で使われます。
「放射線防護」の英語の使い分け
radiation protection
医療・研究・産業などで広く使う一般的な表現です。
放射線分野の専門文書や技術的な場面で使われます。
コアイメージ
放射線防護を指し、放射線による有害影響を避けるための手順・装置・管理を含む
英英
Measures, procedures, and equipment designed to prevent or reduce the harmful effects of ionizing radiation on people and the environment.
語源
radioprotectionは、接頭辞radio-（ラテン語radius「光線」由来）とprotection（守ること）から成り、放射線から守るという意味で作られた語。
コラム
- 放射線防護は手順や遮蔽、線量管理などの技術と規制を含み、医療・研究・産業の現場で具体的な運用が異なる
「放射線防護」のレベル別の例文
- 中学
We need radiation protection during an X-ray examination.
- 高校・英検2級
Proper radiation protection reduces risks for medical workers.
- TOEIC・ビジネス
The company strengthened radiation protection training for all technicians.
- 日常会話
Do you provide radiation protection here?
「放射線防護」を英語にするときのよくある間違い
× radiation prevention
放射線から守る意味では prevention より protection が一般的です。
× We do radiation protection.
○ We follow radiation protection procedures.
「放射線防護を行う」と言うときは、do よりも「防護手順に従う」という follow radiation protection procedures のほうが自然です。