放射温度計
「放射温度計」の英語
放射温度計は英語で pyrometer と言います。radiation pyrometer は、放射を利用する温度計であることを明確にした専門的な表現です。工業現場では、対象に触れずに熱放射から表面温度を測る装置を指します。
例文
The pyrometer indicated the furnace temperature had reached 1200°C.
放射温度計は炉の温度が1200°Cに達したことを示した。
コアイメージ
物体が放射する赤外線を検出して距離を置いて温度を測る装置で、工業現場での高温管理に使われる
英英
A device that measures temperature remotely by sensing infrared radiation emitted by an object, commonly used in industrial temperature monitoring and maintenance.
語源
pyrometerは、pyro（火）＋meter（測る）に由来し、19世紀以降に工業用の非接触高温測定器を指す語として定着した。
コラム
- 放射率（エミッシビティ）や測定対象の視野外からの輻射の影響で値が変わるため、実務ではエミッシビティ設定と定期校正が欠かせない。
例文
The radiation pyrometer measured the furnace temperature without contact.
放射温度計は接触せずに炉の温度を測定した。
コアイメージ
放射温度計は赤外線などの電磁放射を検出して対象の表面温度を非接触で推定する装置
英英
A thermometer that detects infrared or other thermal radiation emitted by a surface to estimate its temperature without contact.
語源
radiation pyrometerは、radiation（放射）とpyrometer（pyro＝火＋meter＝測る）を組み合わせた語で、かつて高温炉などの火の熱を測る器から発展して放射を利用する非接触式温度計を指すようになった
コラム
- 日常では赤外線温度計と呼ばれることが多く波長帯や受光方式の違いで測定対象や適用範囲が変わるため、用途に応じた波長選択や校正が重要になる
「放射温度計」のレベル別の例文
- 中学
This pyrometer measures the surface temperature of metal.
- 高校・英検2級
The radiation pyrometer monitored the molten glass surface continuously during production.
- TOEIC・ビジネス
Please record the pyrometer readings in the quality-control report after each inspection.
- 日常会話
Could you bring the radiation pyrometer to the workshop?
「放射温度計」を英語にするときのよくある間違い
× The pyrometer measured the temperature by contact.
○ The pyrometer measured the temperature without contact.
放射温度計は対象に触れずに温度を測る装置です。