攻撃力
「攻撃力」の英語の使い分け
軍隊や兵器の射撃・爆発による破壊力を表す軍事用語です。
attack power
ゲームのキャラクターや武器などの攻撃力を表すときによく使います。
offensive capability
軍隊や組織が攻撃を行う総合的な能力を表す、やや硬い表現です。
「攻撃力」の例文
The armored division's firepower overwhelmed the defenders.
装甲師団の火力が守備隊を圧倒した。
コアイメージ
兵器や弾薬が放つ射撃や爆発による破壊力や攻撃の強さ
英英
The weapons, especially guns and artillery, that a military unit has and their capacity to inflict damage; the amount of fire directed at a target.
語源
firepowerは、fire（発砲・銃火）とpower（力）が結びついて生まれた軍事用語で、兵器や砲火の攻撃能力を表す言葉として発達した。
コラム
- 軍事文脈では火力は兵器の破壊能力を指し、砲撃や機関銃の集中射撃など具体的な射撃行為を含む。
「攻撃力」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Although the two sides had similar numbers, one had greater firepower.
- TOEIC・ビジネス
The defense contractor developed a system that significantly increases a vehicle's firepower.
- 日常会話
I need to improve my character's attack power before the next battle.
「攻撃力」を英語にするときのよくある間違い
× The army has strong attack power.
○ The army has considerable firepower.
軍事で兵器や部隊の破壊力を表す場合は firepower が自然です。