攻囲

「攻囲」の英語

「攻囲」は英語で siege と言います。名詞として「包囲・攻囲」を表し、攻囲するなら besiege、lay siege to が使えます。都市や要塞を軍事的に取り囲む場合のほか、封鎖の文脈でも使われます。

「攻囲」の英語の使い分け

siege
都市や要塞などの包囲・攻囲を表す基本的な名詞です。
The capital remained under siege for several weeks.
首都は数週間にわたって包囲されたままでした。
besiege
軍隊などが都市や要塞を攻囲する動作を表す動詞です。
The rebels besieged the castle before dawn.
反乱軍は夜明け前に城を包囲しました。
lay siege to
攻囲するという意味の慣用表現で、やや硬い言い方です。
The army laid siege to the fortress.
軍隊はその要塞を包囲しました。

「攻囲」の例文

The city was under siege for months.

その都市は数か月間包囲されていた。

コアイメージ

包囲とは外部との交通や補給を絶つために周囲を取り囲むことであり軍事的行為だけでなく封鎖の意味でも使われる

英英

The surrounding and isolating of a place by hostile forces or authorities to prevent movement or supply, often intended to force a change or surrender.

語源

siegeは、ラテン語sedes「座」に由来する古フランス語segeから入り、席にとどまるという語感が軍事的包囲の意味に転じた

コラム

英語では名詞 siege と動詞 besiege が対応し lay siege to という表現で〜を包囲するという慣用になる

「攻囲」のレベル別の例文

中学
The city was under siege for many days.

その都市は何日も包囲されていました。
高校・英検2級
The soldiers besieged the port to control supplies.

兵士たちは物資の供給を断つため港を攻囲しました。
TOEIC・ビジネス
The report compared the market to a city under siege.

その報告書は市場を包囲された都市になぞらえました。
日常会話
It feels like we are under siege today.

今日は四方八方から追い詰められている感じです。

「攻囲」を英語にするときのよくある間違い

× The army did a siege of the fortress.

○ The army laid siege to the fortress.

siege は名詞なので、攻囲する動作には慣用表現を使います。

「攻囲」の英語についてよくある質問

Q. 「攻囲」を英語で一言で言うと？

名詞なら siege が一般的です。「攻囲する」という動詞なら besiege を使います。

Q. siege と besiege の違いは？

siege は「攻囲、包囲」という名詞で、besiege は「攻囲する」という動詞です。

Q. 「攻囲する」の英語を文で使うには？

The army laid siege to the fortress. のように lay siege to を使えます。besiege を使って The army besieged the fortress. とも言えます。

「攻囲」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く