改革された

「改革された」の英語

「改革された」は英語で reformed と言います。制度や仕組みなどが見直され、改革後の状態になったことを表す、やや硬めの表現です。

「改革された」の英語の使い分け

reformed
税制や制度などが見直され、改革後の状態になったことを表す、やや硬めの表現です。
The reformed tax system is more transparent.
改革された税制は、より透明性が高くなっています。

「改革された」の例文

The reformed tax system increased transparency.

改革された税制は透明性を高めた。

コアイメージ

制度や仕組みが見直されて改革された結果、透明性や効率が高まることを示す

英英

Made subject to reform, often resulting in increased transparency, efficiency, or fairness, as in systems or laws.

語源

reformedは、英語reformの過去分詞であり、ラテン語re-＋formareに起源をもち、受け身や形容詞的用法で『改革された』を表す

コラム

税制や制度の文脈ではreformedは具体的な改善結果を示す表現として使われ、透明性や効率の向上を強調する場面が多い

「改革された」のレベル別の例文

中学
The reformed school system helps students.

改革された学校制度は生徒たちを助けます。
高校・英検2級
The reformed law gives consumers greater protection.

改革された法律は、消費者をより手厚く保護します。
TOEIC・ビジネス
The reformed approval process has improved reporting accuracy.

改革された承認手続きによって、報告の正確さが向上しました。
日常会話
The reformed system is easier to use now.

改革された制度は、今ではより使いやすくなっています。

「改革された」を英語にするときのよくある間違い

× The system was reform last year.

○ The system was reformed last year.

受動態では be動詞の後に過去分詞を置くため、reform ではなく reformed を使います。
× The system was reforming last year.

○ The system was reformed last year.

制度が改革されたという受動の意味には、現在分詞の reforming ではなく過去分詞の reformed を使います。

「改革された」の英語についてよくある質問

Q. 「改革された」を英語で一言で言うと？

reformed が一般的です。制度や仕組みなどが見直され、改革後の状態になったことを表します。

Q. reformed はどのような対象に使いますか？

税制、法律、学校制度、行政制度など、仕組みや制度に使うのが一般的です。

Q. 「改革された制度」を英語で何と言いますか？

a reformed system と言います。税制なら a reformed tax system です。

「改革された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く