改善手段

「改善手段」の英語

「改善手段」は英語で a way to improve と言うのが自然です。制度や業務の具体策には a measure to improve、公的・医療文書の形容詞には ameliorative を使います。ameliorative 単独を名詞として使わない点に注意してください。

「改善手段」の英語の使い分け

「改善手段」の例文

The committee implemented an ameliorative policy to address the crisis.

委員会は危機に対処するために改善的な方針を実施した。

コアイメージ

改善的な作用で悪い状態を和らげより良くする

英英

Having the effect of making a situation better or less severe; serving to improve conditions.

語源

ameliorativeは、動詞ameliorate（改善する）から派生し、語根はラテン語melior（より良い）を経由して形成された語である

コラム

  • 政策や医療などの公的文書で用いられることが多く、measureやpolicyと組んで使われる

「改善手段」のレベル別の例文

「改善手段」を英語にするときのよくある間違い

  • × We need an ameliorative.

    ○ We need a way to improve it.

    ameliorative は通常、名詞ではなく形容詞として使います。

  • × We need a means of improving the problem.

    ○ We need a way to improve the situation.

    problem は通常、改善する対象ではなく、解決する対象として表します。

「改善手段」の英語についてよくある質問

Q. 「改善手段」を英語で一言で言うと？
一般的には a way to improve が自然です。具体的な対策を指す文脈では a measure to improve も使えます。
Q. ameliorative と a measure to improve の違いは？
ameliorative は「改善的な」という形容詞で、a measure to improve は実際に行う「改善策」を表す名詞句です。
Q. 「改善手段」のビジネスメールでの言い方は？
具体策を示す場合は measures to improve または a measure to improve が自然です。

「改善手段」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1