支配欲の強い人

「支配欲の強い人」の英語

「支配欲の強い人」は英語で control freak と言います。他人の行動や決定を細かく管理したがる人を指す口語表現で、批判的な響きがあります。より客観的に述べるなら、someone who tries to control every decision などが使えます。

「支配欲の強い人」の英語の使い分け

control freak
他人を細かく管理したがる人を指す、批判的な口語表現です。
My boss is a control freak who micromanages office routines.
私の上司は職場の手順を細かく管理したがる人です。
controlling person
他人や物事を自分の思いどおりに管理しようとする人を表す、否定的な表現です。
She can be a controlling person when working on group projects.
彼女はグループ活動で他人を支配しようとすることがあります。

「支配欲の強い人」の例文

My sister is a control freak who schedules every minute of our trip.

私の姉は支配欲の強い人で、旅行の予定を1分単位まで決める。

コアイメージ

他人の行動や決定を細かく管理しようとする性向を示す支配欲の強い人

英英

A person who has an excessive desire to control others' actions and decisions.

語源

control freakは、control（管理する）とfreak（偏執的な人・熱狂者）が結びついて、他人を過度に管理したがる人を指す俗語として生まれた。

コラム

口語的で批判的な語であり、公的・フォーマルな場では避けられることが多い。

「支配欲の強い人」のレベル別の例文

中学
He is a control freak who checks everything.

彼は何でも確認する支配欲の強い人です。
高校・英検2級
People avoid her because she is a controlling person.

彼女は支配的な人なので、人々は彼女を避けます。
TOEIC・ビジネス
The manager was described as a control freak by several employees.

その管理職は、複数の従業員から支配欲が強い人だと言われました。
日常会話
He's such a control freak!

彼って本当に支配欲が強いよね。

「支配欲の強い人」を英語にするときのよくある間違い

× He has strong control desire.

○ He is a control freak.

control desire はこの意味では不自然で、control freak が一般的です。
× She is a control freak person.

○ She is a control freak.

control freak 自体が人を表す名詞なので、person は不要です。

「支配欲の強い人」の英語についてよくある質問

Q. 「支配欲の強い人」を英語で一言で言うと？

control freak が一般的です。ただし口語的で批判的な響きがあるため、相手に直接使うと失礼になることがあります。

Q. control freak は悪い意味ですか？

はい、他人を細かく管理しようとする人を批判的に表すことが多い表現です。

Q. 「支配欲の強い人」をビジネスで客観的に言うには？

controlling person も使えますが、否定的な評価になり得ます。より客観的に述べるなら、someone who tries to control every decision（あらゆる決定を自分で管理しようとする人）などが使えます。

「支配欲の強い人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く