支出を抑える

「支出を抑える」の英語

「支出を抑える」は英語で cut spending と言います。予算より少なく使うことを強調する場合は underspend、支出が増えすぎないよう管理する場合は keep spending under control と言えます。

「支出を抑える」の英語の使い分け

  • underspend

    予算より少なく使うことを、会計や報告書などで表す表現です。

    The department underspent its budget this year.

    その部門は今年、予算を使い切りませんでした。

  • cut spending

    経費や無駄な支出を減らす、一般的で直接的な表現です。

    The company must cut spending to remain profitable.

    その会社は利益を確保するため、支出を減らさなければなりません。

  • keep spending under control

    支出が増えすぎないように管理する表現で、幅広い場面で使えます。

    We need to keep spending under control this quarter.

    今四半期は支出を抑える必要があります。

「支出を抑える」の例文

The team tends to underspend its annual budget.

そのチームは年間予算で支出を抑える傾向がある。

コアイメージ

予定された予算より少なく費用を使い、支出を抑えること

英英

To spend less money than planned or allocated.

語源

underspendは、under（下・不足）とspend（費やす）の組み合わせから生じ、予定や配分より少なく支出して支出を抑えることを表す。

コラム

  • 会計では支出を抑える行為や結果を指し、報告書ではbe underspentのような受動表現がよく用いられる。

「支出を抑える」のレベル別の例文

「支出を抑える」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did spending down.

    ○ We cut spending.

    「支出を減らす」は do ではなく、cut spending と言うのが自然です。

  • × We underspent our expenses.

    ○ We underspent our budget.

    underspend の対象には通常、expenses ではなく budget を使います。

「支出を抑える」の英語についてよくある質問

Q. 「支出を抑える」を英語で一言で言うと？
一般的には cut spending が自然です。予算より少なく使ったことを表す会計・予算の文脈では underspend も使えます。
Q. underspend と cut spending の違いは？
underspend は予算より少なく使うこと、cut spending は支出を減らす行為を表します。
Q. 「支出を抑える」のビジネスメールでの言い方は？
Please keep spending under control. が使えます。特定の予算を使い切らなかった結果なら、We underspent our budget. と言えます。

「支出を抑える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1