支え柱
「支え柱」の英語
「支え柱」は英語で support post と言います。仮設の支え柱なら prop、改修工事などで使う金属製の専門的な支柱なら lally column とも言います。
「支え柱」の英語の使い分け
support post
建物や構造物を支える柱を一般的に表す表現です。
梁や天井などを一時的に支える仮設の支柱を表します。特に建築現場で使われます。
改修工事などで梁や天井を支える金属製の支柱を指す専門用語です。
建物の荷重を支える構造上の柱を表します。仮設に限らず、恒久的な柱にも使えます。
「支え柱」の例文
They used a temporary lally column to shore up the ceiling during renovations.
改修中に天井を支えるために仮設の支え柱を使用した。
コアイメージ
建築現場で天井や梁を一時的に支える、内部にコンクリートを詰めた金属製の支柱
英英
A metal column, often a steel tube filled with concrete, used to support a building's floor, ceiling, or beam and frequently employed as a temporary prop during renovations.
語源
lally columnは、製造者の姓Lallyに由来する呼称で、鋼管にコンクリートを充填した支柱として米国で普及したことから用いられる。
コラム
- 改修工事で仮設的に天井や梁を支える目的でよく使われ、現場では速やかに設置できる金属製の支柱を指す。