操縦可能な

「操縦可能な」の英語

「操縦可能な」は英語で controllable と言います。飛行機や乗り物が方向転換しやすいことは maneuverable と表現できます。dirigible は形容詞としてはまれで、現代では主に操縦可能な飛行船を指す名詞として使われます。

「操縦可能な」の英語の使い分け

controllable
機械・乗り物・装置などを制御できる、という意味で広く使う一般的な形容詞です。
The robot is still controllable with a remote.
そのロボットはまだリモコンで操縦できます。
maneuverable
飛行機や車などが、方向転換や細かな操作をしやすい場合に使います。
This compact car is highly maneuverable in narrow streets.
この小型車は狭い道でもとても操縦しやすいです。
steerable
車両やボートなどの進む方向を変えられることを表す語です。
The small boat is easily steerable with one hand.
その小型ボートは片手で簡単に操縦できます。

「操縦可能な」の例文

Engineers tested the dirigible prototype during the demonstration.

技術者たちはデモでその操縦可能な試作機を試験した。

コアイメージ

操縦可能な性質を持つこと、転じて操縦できる飛行船を指す

英英

Capable of being steered or directed; often applied to craft that can be guided, especially early steerable airships.

語源

dirigibleは、ラテン語dirigere（向ける・導く）に由来し、フランス語dirigibleを経て英語で「操縦可能な」を表し、転じて操縦できる飛行船の呼称にもなった

コラム

dirigibleは元来「操縦可能な」を意味するが、歴史的に動力付きで操縦できる飛行船を指す名詞として用いられることが多く、現代ではairshipやblimpの語が一般的

「操縦可能な」のレベル別の例文

中学
The toy car is controllable with this small remote.

そのおもちゃの車はこの小さなリモコンで操縦できます。
高校・英検2級
The aircraft remained maneuverable despite the strong afternoon winds.

その航空機は午後の強風にもかかわらず操縦可能な状態を保ちました。
TOEIC・ビジネス
The equipment remains fully controllable through the new system.

その機器は新しいシステムを通じて完全に制御できます。
日常会話
Is this drone steerable from your phone?

このドローンはスマートフォンから操縦できるの？

「操縦可能な」を英語にするときのよくある間違い

× The aircraft is very dirigible.

○ The aircraft is highly maneuverable.

dirigible は形容詞としてはまれで、現代の一般的な英語では飛行機の操縦性を表すのに通常 maneuverable を使います。

「操縦可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「操縦可能な」を英語で一言で言うと？

一般的には controllable と言います。飛行機や車などの操作性を表すなら maneuverable もよく使われます。

Q. controllable と maneuverable の違いは？

controllable は「制御できる」という意味全般に使います。maneuverable は、乗り物などが方向転換や細かな操作をしやすいことを表します。

Q. 「操縦可能な」の dirigible はどんな語ですか？

dirigible は「操縦可能な」という形容詞ですが、形容詞としてはまれです。現代では主に、操縦可能な飛行船を指す名詞として使われます。

「操縦可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く