摩擦で変形する支持具

「摩擦で変形する支持具」の英語

「摩擦で変形する支持具」は英語で friction-yielding support と言います。地震工学などで使える説明的な専門表現ですが、文脈によっては friction damper など別の用語が使われます。

「摩擦で変形する支持具」の英語の使い分け

「摩擦で変形する支持具」の例文

Engineers tested the friction yielding prop under varying loads.

技術者は異なる負荷下でその摩擦で変形する支持具を試験した。

コアイメージ

摩擦の働きで滑って所定量変形し、荷重エネルギーを吸収する支持部材

英英

A support element designed to deform by controlled frictional sliding in order to absorb and dissipate load energy.

語源

friction yielding propは、英語の3語が結合した複合語で、frictionが摩擦、yieldingが変形・降伏、propが支えを表し、各語の意味をそのまま合わせて摩擦で変形する支持具を指す

コラム

  • 地震工学などでは摩擦でエネルギーを消散させる部材を指し、yieldingは制御された変形を、propは支持要素を意味する

「摩擦で変形する支持具」のレベル別の例文

「摩擦で変形する支持具」を英語にするときのよくある間違い

  • × friction deforming support

    ○ friction-yielding support

    friction deforming support でも意味は推測できますが、技術的に制御された変形や降伏を表す場合は yielding を使うほうが自然です。

「摩擦で変形する支持具」の英語についてよくある質問

Q. 「摩擦で変形する支持具」を英語で一言で言うと?
friction-yielding support と表現できます。ただし、特定の製品や構造形式を指す場合は、分野や文献によって名称が異なります。
Q. friction-yielding support は何をする部材ですか?
摩擦による滑りや制御された変形によって、地震などの荷重によるエネルギーを吸収する支持部材です。
Q. 「摩擦で変形する支持具」のビジネス文書での言い方は?
friction-yielding support と表現できます。正式な文書では、対象の製品や構造形式に応じて、図面や仕様書で定義された正式名称を併記すると明確です。

「摩擦で変形する支持具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1