携帯用テント

「携帯用テント」の英語

「携帯用テント」は英語で portable tent と言います。徒歩旅行や登山用の携帯テントなら backpacking tent が一般的です。「pack tent」は使われることもありますが、ややまれな表現です。

「携帯用テント」の英語の使い分け

「携帯用テント」の例文

She kept a pack tent in her car for emergencies.

彼女は緊急時のために車に携帯用テントを常備していた。

コアイメージ

バックパッキング向けに小型化され、リュックに入れて持ち運べるテント

英英

A tent intended for backpacking, made compact and lightweight so it can be carried in a pack during hikes or outdoor trips.

語源

pack tentは、pack（携行する）とtent（張る覆い）を合わせた語で、登山やバックパッキング向けに小さく携行できるテントを表す。

コラム

  • アウトドア用品の文脈ではpack tentはbackpacking tentと同様に使われ、軽さと収納性が重視される。

「携帯用テント」のレベル別の例文

「携帯用テント」を英語にするときのよくある間違い

  • × Let's buy a carry tent.

    ○ Let's buy a portable tent.

    日本語の「持ち運ぶ」から carry をそのまま名詞の前に置くと不自然です。

  • × I need a tent portable for camping.

    ○ I need a portable tent for camping.

    英語では形容詞 portable は通常、名詞の前に置きます。

「携帯用テント」の英語についてよくある質問

Q. 「携帯用テント」を英語で一言で言うと？
一般的には portable tent と言います。徒歩旅行や登山で使うものなら backpacking tent も自然です。
Q. portable tent と backpacking tent の違いは？
portable tent は持ち運びやすいテント全般を指します。backpacking tent は、徒歩旅行や登山で背負って運ぶ軽量なテントを指します。
Q. 「携帯用テント」の商品説明での言い方は？
portable tent が一般的です。軽さを強調するなら lightweight portable tent、登山や徒歩旅行向けなら lightweight backpacking tent と言えます。

「携帯用テント」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1