揮発性有機化合物

「揮発性有機化合物」の英語

「揮発性有機化合物」は英語で volatile organic compound と言います。略して VOC とも言います。trichloroethylene は、その一種に当たる個別の化合物名です。

「揮発性有機化合物」の英語の使い分け

「揮発性有機化合物」の例文

Investigators found trichloroethylene in the groundwater around the plant.

調査員は工場周辺の地下水にトリクロロエチレンを発見した。

コアイメージ

塩素を含む揮発性有機化合物で、工業的に溶剤や脱脂剤として使われる

英英

A volatile chlorinated hydrocarbon (C2HCl3) used industrially as a solvent and degreaser and often detected as a contaminant in soil and groundwater.

語源

trichloroethyleneは、tri（3）+chloro（塩素）+ethylene（エチレン）を組み合わせた化学名で、エチレンの水素が三つの塩素で置換された構造を示す。

コラム

  • 工業用溶剤として油や汚れの除去に用いられ、廃棄や流出で地下水汚染の原因になることが多い。

「揮発性有機化合物」のレベル別の例文

「揮発性有機化合物」を英語にするときのよくある間違い

  • × volatile organic chemical

    ○ volatile organic compound

    この分野で一般的な正式用語は compound です。

  • × a VOCs

    ○ a VOC または VOCs

    VOC は単数、VOCs は複数なので冠詞と数を一致させます。

「揮発性有機化合物」の英語についてよくある質問

Q. 「揮発性有機化合物」を英語で一言で言うと？
volatile organic compound と言います。複数形は volatile organic compounds、略語は VOC または VOCs が一般的です。
Q. VOC と volatile organic compound の違いは？
意味は同じで、VOC は volatile organic compound を短くした略語です。報告書や専門的な文章では両方使われます。
Q. trichloroethylene は「揮発性有機化合物」と同じ意味ですか？
同じ意味ではありません。trichloroethylene は揮発性有機化合物に含まれる、特定の化合物の名前です。

「揮発性有機化合物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1