揚げ物調理機

「揚げ物調理機」の英語

「揚げ物調理機」は英語で deep fryer と言います。家庭用・業務用を問わず、最も一般的な呼び方です。業務用であることを明確にするなら commercial deep fryer と言えます。

「揚げ物調理機」の英語の使い分け

deep fryer
家庭用から業務用まで広く使える、最も一般的な呼び方です。
The restaurant bought a new deep fryer for its kitchen.
そのレストランは厨房用に新しい揚げ物調理機を買いました。
fryer
特に飲食店の会話などで使われる簡略的な呼び方ですが、文脈によっては揚げ物をする人や別の種類の調理機器を指すこともあります。
This fryer makes crispy onion rings quickly.
この揚げ物調理機はオニオンリングをすぐにカリッと揚げられます。
commercial deep fryer
飲食店や業務用厨房で使われる大型の揚げ物調理機を明確に指す表現です。
The chef checked the commercial deep fryer before lunch service.
シェフはランチ営業の前に業務用の揚げ物調理機を点検しました。

「揚げ物調理機」の例文

He learned how to clean the fryolator after every shift.

彼は毎シフト後に揚げ物調理機を清掃する方法を学んだ。

コアイメージ

揚げ物調理機で、使用に伴う油の管理や清掃が作業上重要となる厨房機器

英英

A fryolator is a kitchen appliance for deep-frying that generates oil residue and therefore requires regular oil maintenance and cleaning during routine commercial use.

語源

fryolatorは、'fry'（揚げる）に機械を示す語形が結合してできた造語で、揚げ物調理機という意味で清掃や油管理が伴う業務用機器を指す用語として使われる。

コラム

例文のようにfryolatorはシフトごとの清掃が求められることが多く、衛生管理や油の状態管理が店舗運営で重要な役割を果たす

「揚げ物調理機」のレベル別の例文

中学
We use a deep fryer to cook crispy chicken.

私たちは揚げ物調理機でカリッとした鶏肉を調理します。
高校・英検2級
The restaurant replaced its old deep fryer before the holidays.

そのレストランは休暇シーズン前に古い揚げ物調理機を交換しました。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the commercial deep fryer before opening the restaurant this morning.

今朝、店を開ける前に業務用の揚げ物調理機を点検してください。
日常会話
Did you turn off the fryer?

揚げ物調理機の電源を切った？

「揚げ物調理機」を英語にするときのよくある間違い

× fry machine

○ deep fryer

fry machineは一般的な機器名としては不自然です。

「揚げ物調理機」の英語についてよくある質問

Q. 「揚げ物調理機」を英語で一言で言うと？

deep fryer が最も一般的です。家庭用にも業務用にも使えます。

Q. deep fryer と commercial deep fryer の違いは？

deep fryer は一般的な呼び方で、commercial deep fryer は飲食店などで使う業務用の機器であることを明確にする表現です。

Q. 「揚げ物調理機」のビジネスでの言い方は？

業務用厨房の機器を指すなら commercial deep fryer が自然です。文脈が明らかな場合は deep fryer だけでも問題ありません。

「揚げ物調理機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く