提供されている

「提供されている」の英語

「提供されている」は英語で available と言います。商品・サービス・講座などが利用できる状態を広く表し、on offer は提供されている選択肢や商品を強調する表現です。

「提供されている」の英語の使い分け

「提供されている」の例文

Several courses are on offer this semester.

今学期、いくつかのコースが提供されている。

on offerのイラスト

コアイメージ

誰かに提供され、選択・利用・購入できる状態

類義語との違い

on offer: 提供され、利用・購入できる状態
available: 入手・利用が可能で、販売を含む場合がある
for sale: 販売中で、売る目的で提示されている

英英

Available to be chosen, used, or bought; offered or provided.

語源

on offerは、on＝ある状態にある、offer＝提供することの組み合わせで、売買だけでなくサービスや選択肢が提示されている意味になる

コラム

  • 商品・サービス・講座などが利用可能であることを示し、小売店の値引きや履修案内など多様な文脈で用いられる

「提供されている」のレベル別の例文

「提供されている」を英語にするときのよくある間違い

  • × The course is offering.

    ○ The course is on offer.

    講座自体が何かを提供するのではなく、講座が提供されている状態を表すためです。

「提供されている」の英語についてよくある質問

Q. 「提供されている」を英語で一言で言うと？
available が使えます。商品、サービス、講座などが利用できる状態を広く表します。
Q. on offer と available の違いは？
on offer は商品やサービスなどが提供対象になっていることを強調します。available は人や物などが利用可能であることを広く表します。
Q. 「提供されている」のビジネスメールでの言い方は？
サービスや選択肢には available が一般的です。例えば、Several options are available. で「いくつかの選択肢をご用意しています」と表せます。

「提供されている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「提供されている」の英語が載っている単語帳

1 / 1