掲示板システム
「掲示板システム」の英語
「掲示板システム」は英語で bulletin board system と言います。略して BBS とも言いますが、現在の掲示板型サイト全般には online forum などが自然です。
「掲示板システム」の英語の使い分け
電子掲示板の仕組みを指す正式で正確な言い方です。
BBS
bulletin board systemの略称で、説明済みの文脈で使います。
online forum
現在のオンライン掲示板や議論の場を広く指します。
コアイメージ
ネット上で利用者が書き込みを投稿・閲覧する電子掲示板のソフトウェア的な仕組み
英英
A software-based electronic bulletin board that allows multiple users on a network to post, read, and reply to public messages.
語源
bulletin board systemは、bulletin（掲示）＋board（掲示板）＋system（仕組み）が結合して物理的な掲示板の機能をコンピュータ上で実現する仕組みを指す語で、略してBBSとも呼ばれる。
コラム
- 初期のBBSは投稿と返信で議論を進める形式が中心で、現在のSNSや掲示板型サイトとは運用や機能が異なる点がある。
「掲示板システム」のレベル別の例文
- 中学
Many students use the bulletin board system after school.
- 高校・英検2級
The university created an online forum for international students.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Where can I find the online forum?
オンライン掲示板はどこにあるの？
「掲示板システム」を英語にするときのよくある間違い
× 掲示板システムを bulletin board とだけ言う。
○ 掲示板システムを bulletin board system と言う。
bulletin boardだけでは、実物の掲示板を指すことがあります。