推進委員会

「推進委員会」の英語

「推進委員会」は英語で steering committee と言います。事業やプロジェクトの方向性を決め、関係者を調整する委員会を指します。文脈によっては「運営委員会」と訳されることもあります。

「推進委員会」の英語の使い分け

「推進委員会」の例文

The steering committee will meet tomorrow to finalize the agenda.

運営委員会は議題を確定するために明日会合を開きます。

コアイメージ

プロジェクトやイベントの方向性を決め、関係者を取りまとめる運営委員会

英英

A committee formed to guide the direction of a project or initiative and to coordinate stakeholders and planning activities

語源

steering committeeは、steer（方向を導く、操舵する）という動詞の動名詞形とcommittee（委員会）が結びついてできた語で、比喩的に組織の舵取りをする委員会を指す

コラム

  • ステアリングコミティーは組織や事業の方針を示し関係者を調整する役割を持つことが多く、実務の調整や方針提示を重視する場面で用いられる

「推進委員会」のレベル別の例文

「推進委員会」を英語にするときのよくある間違い

  • × promotion committee

    ○ steering committee

    日本語の「推進」をそのまま promotion とすると、販売促進の委員会のように受け取られやすいためです。

「推進委員会」の英語についてよくある質問

Q. 「推進委員会」を英語で一言で言うと？
steering committee が一般的です。事業やプロジェクトの方向性を決め、関係者を調整する委員会を指します。
Q. steering committee と運営委員会は同じですか？
重なる場合がありますが、steering committee は特に方針決定や全体調整を担う委員会を指すことが多いです。
Q. 「推進委員会」のビジネスでの言い方は？
The steering committee が一般的です。例として、The steering committee will review the proposal. と言えます。

「推進委員会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1