推進器
「推進器」の英語
「推進器」は英語で propeller と言います。航空機のものだと明確にしたいときは airplane propeller と表現します。船や航空機など、対象が文脈で分かるなら propeller だけで十分です。
例文
コアイメージ
航空機のプロペラは回転して空気を後方へ押し、飛行機に前進する力を与える羽根の装置
英英
A rotating set of blades mounted on an aircraft that produces thrust by accelerating air rearward to propel the airplane.
語源
airplane propellerは、airplane（空中を飛ぶ機体）とpropeller（ラテン語propellere「前へ押す」由来で回転する羽根を指す語）を組み合わせた表現で、飛行機の推進用の回転羽根を意味する。
コラム
- 英語のpropellerは船舶用など広く使われる語で、航空機用を特に示すときにairplane propellerやpropeller-driven aircraftという表現が使われる。
例文
コアイメージ
回転する羽根で水や空気を押して推進力を生む装置
英英
a device with blades that rotate to push against water or air and produce thrust to move a boat, aircraft, or other vehicle
語源
propellerは、ラテン語propellereのpro-が前へ、pellereが押すを意味する語に由来し、英語の動詞propelに動作主を示す接尾辞‑erが付いて名詞化した語で回転して推進力を生む器具を指す
コラム
- 船舶ではpropellerがスクリューと呼ばれることが多く、航空機用のプロペラと比べて形状や取り付け方法が異なることがある
「推進器」のレベル別の例文
- 中学
The small boat has a new propeller now.
- 高校・英検2級
The pilot noticed a problem with the airplane propeller.
- TOEIC・ビジネス
The inspection report recommends replacing the damaged propeller soon.
- 日常会話
Is the boat's propeller working properly?
ボートの推進器はちゃんと動いている？
「推進器」を英語にするときのよくある間違い
× The boat's propulsion hit a rock.
○ The boat's propeller hit a rock.
propulsionは推進力や推進システムを指し、装置そのものにはpropellerを使います。
× airplane screw