採掘されていない

「採掘されていない」の英語

「採掘されていない」は英語で unmined と言います。鉱脈や鉱物などがまだ掘り出されていない状態を表します。比喩的な「まだ活用されていない可能性」には、通常 untapped potential と言います。

「採掘されていない」の英語の使い分け

unmined
鉱物や鉱脈、鉱床などがまだ採掘されていない状態に使う形容詞です。
The survey identified an unmined gold deposit.
その調査で、未採掘の金鉱床が確認されました。

「採掘されていない」の例文

Geologists explored the unmined vein hoping to find rare metals.

地質学者たちは希少金属を見つけることを期待して採掘されていない鉱脈を調査した。

コアイメージ

鉱物が採掘されていない状態をさし、比喩的に資源や可能性が活用されていないことも表す

英英

Not having been mined; also used figuratively to refer to resources, opportunities, or potential that remain untapped.

語源

unminedは、un-（否定）とmine（採掘する）の過去分詞minedが結びついて「採掘されていない」の意味になった。

コラム

literalには鉱脈が未採掘であることを示し、unmined potentialのように未開発の可能性を表す比喩でも用いられる。

「採掘されていない」のレベル別の例文

中学
This area has unmined coal underground.

この地域の地下には未採掘の石炭があります。
高校・英検2級
The region may contain large amounts of unmined copper.

その地域には大量の未採掘の銅があるかもしれません。
TOEIC・ビジネス
The report estimates the value of the country's unmined resources.

その報告書は、その国の未採掘資源の価値を見積もっています。
日常会話
Are there still unmined minerals in this area?

この地域にはまだ未採掘の鉱物がありますか。

「採掘されていない」を英語にするときのよくある間違い

× not digged minerals

○ unmined minerals

digの過去分詞はdugですが、鉱物がまだ採掘されていないという意味では unmined が自然です。
× The mine is unmined.

○ The mineral deposit is unmined.

unminedは通常、採掘対象の鉱物や鉱床に使います。

「採掘されていない」の英語についてよくある質問

Q. 「採掘されていない」を英語で一言で言うと？

unmined が一般的です。鉱物、鉱床、鉱脈などがまだ採掘されていない状態を表します。

Q. unmined potential とはどういう意味ですか？

文脈によっては「まだ活用されていない可能性や才能」という意味に解釈できますが、一般的で自然な表現は untapped potential です。

Q. 「採掘されていない」を英語の文でどう使いますか？

The region has unmined resources. で「その地域には未採掘の資源があります」と言えます。

「採掘されていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く