授業配分数

「授業配分数」の英語

「授業配分数」は英語で teaching load と言います。教員に割り当てられた担当授業の量や科目数を表す、一般的な表現です。制度上の割当枠を強調する場合は teaching quota と言うこともあります。

「授業配分数」の英語の使い分け

teaching load
教員に割り当てられた担当授業の量や科目数を表す、最も一般的な表現です。
The department set my teaching load at four courses this semester.
学科は私の今学期の担当授業を4科目に設定しました。
teaching quota
教員に課される担当授業数の基準や割当枠を表す、やや制度的な表現です。
A lower teaching quota may be assigned to new faculty members.
新任の教員には、より少ない授業配分枠が割り当てられることがあります。

「授業配分数」の例文

My teaching quota this semester is three courses.

今学期の担当授業数は3科目です。

コアイメージ

担当授業数として学期ごとに割り当てられる科目やコマの本数を数える

英英

The number of subjects or class periods assigned to a teacher in a specific term, counted for scheduling or administrative purposes.

語源

teaching quotaは、teaching（教える）とquota（『割り当て』を表す語；中世ラテン語やイタリア語を経由して英語化）が組み合わさり、教育現場での割当数を指すようになった

コラム

担当の算定は科目単位の場合とコマ単位の場合があり、制度や文書によりどちらを指すかが異なる

「授業配分数」のレベル別の例文

中学
I have a light teaching load this term.

私は今学期、担当授業が少ないです。
高校・英検2級
The school reduced each teacher's teaching load this year.

学校は今年、各教師の担当授業の負担を減らしました。
TOEIC・ビジネス
Please report your teaching load by Friday.

金曜日までに担当授業数を報告してください。
日常会話
How heavy is your teaching load this semester?

今学期の担当授業はどのくらい大変ですか。

「授業配分数」を英語にするときのよくある間違い

× teaching number

○ teaching load

授業数をそのまま number とするのは不自然で、担当授業の量には teaching load を使います。

「授業配分数」の英語についてよくある質問

Q. 「授業配分数」を英語で一言で言うと？

一般的には teaching load と言います。制度上の割当枠や基準を指す場合は teaching quota も使えます。

Q. teaching quota と teaching load の違いは？

teaching quota は制度上割り当てられる数や基準を指し、teaching load は実際に担当する授業の量や負担を表すのが一般的です。

Q. 「授業配分数」をビジネスメールでどう言えばよいですか？

担当授業の量を確認するなら、Please confirm your teaching load for this term. のように書けます。

「授業配分数」と関連する日本語の英語

担当授業数teaching load

ほかの日本語から英語を引く