挿入なしの性的接触

「挿入なしの性的接触」の英語

「挿入なしの性的接触」は英語で nonpenetrative sex と言います。outercourse という専門的な語もありますが、性教育や保健情報で使われることが多く、行為の範囲は文脈や人によって異なります。

「挿入なしの性的接触」の英語の使い分け

nonpenetrative sex
挿入を伴わない性行為を表す、比較的明確で一般的な言い方です。
Some people choose nonpenetrative sex to avoid intercourse.
性交を避けるために、挿入なしの性行為を選ぶ人もいます。
outercourse
性教育や保健情報で使われる、やや専門的な表現です。
Some health classes discuss outercourse as an alternative to intercourse.
保健の授業では、性交の代替として挿入なしの性的接触を扱うことがあります。
sexual activity without penetration
意味が明確で、説明や案内文に向く表現です。
The guide explains sexual activity without penetration in clear terms.
その案内では、挿入なしの性的接触について分かりやすく説明しています。

「挿入なしの性的接触」の例文

Sex education often mentions outercourse as a safer-sex alternative.

性教育では、より安全な性行為の選択肢として挿入なしの性的接触がしばしば取り上げられる。

コアイメージ

挿入を行わない、安全性を重視した性的行為を表す語

英英

A term for sexual activity without penetration, commonly used in educational and public‑health contexts to denote lower‑risk practices.

語源

outercourseは、outer（外側）とcourse（行為）を組み合わせた語で、intercourseと区別して非挿入の性的接触を表すために作られた。

コラム

日常会話より性教育や保健情報で使われることが多く、使用者によって指す行為の範囲が異なる場合がある

「挿入なしの性的接触」のレベル別の例文

中学
Some couples choose outercourse to avoid intercourse.

性交を避けるために、挿入なしの性的接触を選ぶカップルもいます。
高校・英検2級
Health educators explain that outercourse does not eliminate every health risk.

保健教育者は、挿入なしの性的接触でもすべての健康上のリスクがなくなるわけではないと説明します。
TOEIC・ビジネス
The clinic’s website defines outercourse as sexual contact without penetration.

そのクリニックのウェブサイトでは、挿入なしの性的接触を、挿入を伴わない性的接触と定義しています。
日常会話
What exactly does outercourse mean?

挿入なしの性的接触って、具体的にはどういう意味？

「挿入なしの性的接触」を英語にするときのよくある間違い

× outer courses

○ outercourse

この意味の名詞は通常、一語でつづります。

「挿入なしの性的接触」の英語についてよくある質問

Q. 「挿入なしの性的接触」を英語で一言で言うと？

一般的で明確な言い方は nonpenetrative sex です。性教育や保健情報では outercourse という語も使われます。

Q. outercourse は日常会話でも使えますか？

使えますが、日常会話では sexual activity without penetration のような説明的な表現のほうが意味が伝わりやすい場合があります。

Q. outercourse は安全な性行為と同じ意味ですか？

完全に同じではありません。outercourse は挿入を伴わない性的接触を指し、行為の範囲は文脈によって異なります。

「挿入なしの性的接触」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く