指関節
「指関節」の英語
「指関節」は英語で knuckle と言います。関節を明確に示したい説明では knuckle joint も使えますが、日常会話では knuckle が自然です。機械部品の「ナックル継手」は文脈で区別しましょう。
「指関節」の英語の使い分け
日常会話で、指の付け根の関節を指す最も自然な表現です。
関節であることを明確に示したい説明的な場面で使います。機械部品の「ナックル継手」を指すこともあります。
「指関節」の例文
He injured the knuckle joint of his index finger during the fall.
彼は転倒して人差し指の指関節を痛めた。
コアイメージ
指の付け根にある、指の曲げ伸ばしを担う関節
英英
A joint located at the base of a finger that enables bending and straightening, often referred to as a knuckle.
語源
knuckle jointは、knuckle（こぶを意味する語）とjoint（つなぎ目を意味する語）が組み合わさった語で、形状や動きの類似から機械のヒンジ状継手にも同語が使われるようになった。
コラム
- 機械分野ではナックル継手という名称でヒンジ状の連結部を指すため、文脈で人体の指関節か機械部品かを区別する必要がある。
「指関節」のレベル別の例文
「指関節」の英語についてよくある質問
Q. knuckle と knuckle joint の違いは？
knuckle は日常的な表現で、knuckle joint は関節を明確に示す説明的な表現です。
Q. 「指関節」のビジネスや技術分野での言い方は？
「指関節」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1