指節骨の

「指節骨の」の英語

「指節骨の」は英語で phalangeal と言います。指や足の指の指節骨に関する医学用語で、日常会話よりも整形外科や放射線科の診療記録、画像診断などで使われます。

「指節骨の」の英語の使い分け

phalangeal
指や足の指の指節骨に関する、医学・専門分野の形容詞です。
The X-ray revealed a phalangeal fracture in his index finger.
そのX線画像で、人差し指の指節骨骨折が見つかりました。

コアイメージ

指節骨の意味で、指や趾の指節骨（phalanges）に関することを指す

英英

Relating to the phalanges, the bones of the fingers or toes.

語源

phalangealは、ギリシャ語phalanx（指節骨）に由来し、英語で形容詞化されて指節骨に関することを表す語になった。

コラム

整形外科や放射線領域で用いられ、骨折や病変の部位を示す際に形容詞として登場する用語である

「指節骨の」のレベル別の例文

中学
The doctor checked the phalangeal area carefully.

医師は指節骨の周辺を注意深く調べました。
高校・英検2級
The scan showed a small phalangeal fracture near the joint.

画像検査で関節付近に小さな指節骨骨折が確認されました。
TOEIC・ビジネス
The radiology report noted a possible phalangeal lesion.

放射線科の報告書には、指節骨の病変の可能性が記載されていました。
日常会話
The doctor said I had a phalangeal fracture in my little finger.

医師に、小指の指節骨を骨折していると言われました。

「指節骨の」を英語にするときのよくある間違い

× a phalanges fracture

○ a phalangeal fracture

phalangesは複数形の名詞で、形容詞として「指節骨の」と言う場合はphalangealを使います。

「指節骨の」の英語についてよくある質問

Q. 「指節骨の」を英語で一言で言うと？

phalangealです。指や足の指の指節骨に関する医学用語として使われます。

Q. phalangealはどのような場面で使いますか？

整形外科や放射線科の診療記録、X線などの画像診断で、骨折や病変の部位を示す際に使うのが一般的です。

Q. 「指節骨の骨折」は英語で何と言いますか？

phalangeal fractureと言います。例えば、a phalangeal fracture in his index fingerは「彼の人差し指の指節骨骨折」という意味です。

「指節骨の」と関連する日本語の英語

関節joint

ほかの日本語から英語を引く