指名手配ポスター
「指名手配ポスター」の英語
「指名手配ポスター」は英語で wanted poster と言います。容疑者の写真や情報を載せて、捜索や逮捕を呼びかける掲示物を指し、紙にもオンラインにも使えます。
「指名手配ポスター」の英語の使い分け
容疑者の写真や情報を載せた、紙やオンラインの指名手配ポスターに使います。
コアイメージ
容疑者の捜索や逮捕情報を載せた指名手配ポスター
英英
A public notice, often from law enforcement, displaying details and a photo of a person sought for questioning or arrest, sometimes offering a reward.
語源
wanted posterは、'wanted'（捜索・逮捕対象）と'poster'（掲示物）が結合した語で、指名手配ポスターや懸賞金付きの捜索告知を表す。
コラム
- オンラインではデジタル版のwanted posterが用いられ、紙の指名手配ポスターと同様に情報と写真が公開される。
「指名手配ポスター」のレベル別の例文
- 中学
The police put up a wanted poster downtown.
- 高校・英検2級
The wanted poster included a photo and contact information.
- TOEIC・ビジネス
The agency shared a digital wanted poster with local offices.
- 日常会話
Did you see that wanted poster?
「指名手配ポスター」を英語にするときのよくある間違い
× The police put up a search poster.
○ The police put up a wanted poster.
指名手配ポスターは search poster ではなく wanted poster と言うのが一般的です。