指名された

「指名された」の英語

「指名された」は英語で was selected と言います。役割を任された場合は was tapped to、賞などの候補者に選ばれた場合は was nominated for が使われます。

「指名された」の英語の使い分け

be selected
選考や判断の結果として選ばれたことを幅広く表す、一般的な表現です。
Maya was selected to lead the research team.
マヤは研究チームを率いる人に選ばれました。
be nominated for
賞や役職などの候補者として指名される場合に使います。
She was nominated for the annual leadership award.
彼女は年間リーダーシップ賞の候補に指名されました。
be tapped to do something
特定の役割や仕事を任せる人として選ばれたときに使う、ややくだけた表現です。
Maya was tapped to lead the research team.
マヤは研究チームを率いる人に指名されました。

「指名された」の例文

She discovered her tapped phone in the drawer.

彼女は引き出しの中で盗聴された携帯電話を見つけた。

コアイメージ

電話や回線に接続がされ、会話や通信が第三者に密かに聞かれていること

英英

Being secretly monitored so that conversations or communications are listened to or intercepted via a connected device or tapped line.

語源

tappedは、tapの過去分詞で、もともとは軽くたたくや栓を抜く意味だが、回線や装置に接続して会話を聞き取る行為から盗聴を指すようになった。

コラム

phoneやlineにtappedを使うと盗聴の意味になり、tapは軽くたたく・人を指名する意味もあるため文脈で判別する

「指名された」のレベル別の例文

中学
Tom was chosen for the school soccer team.

トムは学校のサッカーチームに選ばれました。
高校・英検2級
The committee nominated Lisa for the position of chairperson.

委員会はリサを議長の候補に指名しました。
TOEIC・ビジネス
Our director was tapped to oversee the new international project.

私たちの部長は新しい国際プロジェクトを監督する担当に指名されました。
日常会話
You got picked to give the speech!

あなたがスピーチをする人に選ばれたよ！

「指名された」を英語にするときのよくある間違い

× She was tapped the team captain.

○ She was tapped to be team captain.

役割に指名される場合、通常は tapped to do something または tapped to be ... の形にします。

「指名された」の英語についてよくある質問

Q. 「指名された」を英語で一言で言うと？

文脈によりますが、一般的に「選ばれた」なら was selected が使えます。特定の役割に任命されたなら was tapped to、賞などの候補者なら was nominated for が自然です。

Q. tapped と selected の違いは？

tapped は特定の役割を任せるために選ばれたという、ややくだけた表現です。selected は選考や判断の結果として選ばれたことを幅広く表します。

Q. 「指名された」のビジネスでの言い方は？

役職や担当に選ばれた場合は was selected for や was tapped to do something が使えます。賞や役職の候補者になった場合は was nominated for が一般的です。

「指名された」と関連する日本語の英語

「指名された」を含むフレーズ・例文

Please speak only when called upon.指名されたときだけ発言してください。

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く