拳銃使い
「拳銃使い」の英語
「拳銃使い」は英語で gunslinger と言います。西部劇などで、銃を扱う職業的な射手を指す語です。文脈によっては、特定分野で大胆に行動する人物を比喩的に表すこともあります。
「拳銃使い」の英語の使い分け
西部劇や物語で、銃を仕事にする職業的な射手を指します。
In the film, the gunslinger protects a small town.
コアイメージ
拳銃使いで、賞金稼ぎや用心棒のように銃を仕事にする職業的な射手を指す
英英
A person who uses a handgun professionally, such as a bounty hunter or hired guard, often employed to use firearms for pay .
語源
gunslingerは、gunとslingerの合成語で、19〜20世紀の米国で職業的に拳銃を使う者を指す語として広まった
コラム
- 近年ではgunslingerが比喩的に『特定分野で攻める人物』を指す用法も見られ、文脈により職業的射手と比喩の意味が分かれる
「拳銃使い」のレベル別の例文
- 中学
The sheriff faced a feared gunslinger at noon.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The article described the investor as a financial gunslinger.
- 日常会話
That movie has a cool gunslinger.
「拳銃使い」を英語にするときのよくある間違い
× He is a pistol user.
○ He is a gunslinger.
拳銃を仕事にする職業的な射手には、定型表現の gunslinger を使います。