賞金稼ぎ

「賞金稼ぎ」の英語

「賞金稼ぎ」は英語で bounty hunter と言います。懸賞金を目当てに逃亡者などを捜して捕まえる人を指し、西部劇や犯罪小説でよく使われます。

「賞金稼ぎ」の英語の使い分け

「賞金稼ぎ」の例文

The bounty hunter tracked the fugitive for weeks.

その賞金稼ぎは数週間にわたり逃亡者を追跡した。

コアイメージ

賞金稼ぎとして懸賞金を目的に逃亡者や犯罪者を捜して捕まえる人

英英

A person who searches for and captures fugitives or criminals in order to receive a monetary reward.

語源

bounty hunterは、bounty（懸賞金・報酬）とhunter（狩人）が結びついて生まれ、懸賞金目当てで対象を追い捕らえる者を表す。

コラム

  • 西部劇でよく描かれる職業で、法執行機関ではなく報酬で雇われて人を捕まえる点が特徴

「賞金稼ぎ」のレベル別の例文

「賞金稼ぎ」を英語にするときのよくある間違い

  • × prize hunter

    ○ bounty hunter

    prizeは競技などの賞で、人を捕まえた報酬にはbountyを使います。

「賞金稼ぎ」の英語についてよくある質問

Q. 「賞金稼ぎ」を英語で一言で言うと？
bounty hunter が一般的です。懸賞金を目当てに逃亡者や犯罪者を追う人を指します。
Q. bounty hunterはどんな人ですか？
一般に警察などの法執行機関に所属せず、報酬や契約に基づいて逃亡者などを捜し、捕まえる人です。西部劇でよく登場します。
Q. 「賞金稼ぎ」の英語を西部劇以外でも使えますか？
使えます。映画や小説のほか、現代の逃亡者追跡を扱う話題でも使われます。

「賞金稼ぎ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1