拡散的な

「拡散的な」の英語

「拡散的な」は英語で diffusive と言います。主に物理学や化学で、粒子や熱などが濃度差を均すようになだらかに広がる性質を表す専門語です。情報が広がる意味には通常 spread などを使います。

「拡散的な」の英語の使い分け

「拡散的な」の例文

Particles exhibited diffusive motion inside the gel.

粒子はゲル内で拡散的な運動を示した。

コアイメージ

ランダムな運動で粒子やエネルギーが濃度差をなだらかに均すように広がる性質

英英

Pertaining to transport by diffusion: exhibiting behavior where randomness-driven motion produces net spreading of particles, energy, or substances toward equilibrium.

語源

diffusiveは、ラテン語diffundere→英語diffuseに接尾辞-iveが付いて生じた語で、科学分野で「拡散に関する」を意味する用法が定着した

コラム

  • 物理学ではdiffusive motionや拡散係数とともに用いられ、その挙動は拡散方程式で定量的に記述される

「拡散的な」のレベル別の例文

「拡散的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × The information was diffusive.

    ○ The information spread quickly.

    diffusive は情報ではなく、主に粒子や熱などの物理的な拡散に使います。

「拡散的な」の英語についてよくある質問

Q. 「拡散的な」を英語で一言で言うと？
diffusive が対応します。主に物理学や化学で使われる専門的な形容詞です。
Q. diffusive は情報が広がる意味にも使えますか？
通常は使いません。情報やニュースが広がる場合は spread や circulate などが一般的です。
Q. 「拡散的な」のビジネスメールでの言い方は？
技術的な内容なら diffusive を使えますが、一般のビジネス文書では、何がどのように広がるかを具体的に表すのが自然です。

「拡散的な」と関連する日本語の英語

「拡散的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1