拡張性のある

「拡張性のある」の英語

「拡張性のある」は英語で expandable と言います。システムや事業が規模の拡大に対応できる場合は scalable が自然です。医学で病変などが周囲を圧迫しながら広がる性質には expansile を使います。

「拡張性のある」の英語の使い分け

expandable
物や機能を後から広げられることを表す、一般的な表現です。
The storage system is expandable as our needs grow.
必要が増えれば、その記憶装置は拡張できます。
scalable
システムや事業が規模の拡大に対応できる場合に使います。
The platform is scalable enough for millions of users.
そのプラットフォームは数百万人の利用者にも対応できる拡張性があります。
expansile
腫瘍や病変が広がり周囲を圧迫する性質を表す医学用語です。
The expansile lesion requires careful monitoring.
その膨張性病変には注意深い経過観察が必要です。

「拡張性のある」の例文

An expansile growth can compress nearby organs.

拡張性のある増殖は近くの臓器を圧迫することがある。

コアイメージ

拡張性のあるものが拡張して周囲を圧迫しうる性質

英英

Capable of expanding or tending to enlarge; especially used in medical contexts to describe a growth or tissue that can increase in size and compress nearby structures.

語源

expansileは、ラテン語expandere（外へ広げる）に由来し、英語のexpandに基づく形容詞として『拡張性のある』を表す語として形成された。

コラム

医学では腫瘍や病変が拡張して周囲を圧迫する性質を指す語として使われ、日常語のexpansiveとは用法が異なる

「拡張性のある」のレベル別の例文

中学
This table is expandable, so it can seat two more people.

このテーブルは広げられるので、あと2人座れます。
高校・英検2級
A scalable design helps companies respond to sudden growth.

拡張性のある設計は、企業が急成長に対応する助けになります。
TOEIC・ビジネス
We need an expandable network to support new offices.

新しいオフィスを支えるには、拡張可能なネットワークが必要です。
日常会話
Is this table expandable?

このテーブル、広げられる？

「拡張性のある」を英語にするときのよくある間違い

× This app is expansile.

○ This app is expandable.

expansile は主に病変などに使う医学用語で、アプリには不自然です。
× Our business is expansive.

○ Our business is scalable.

expansive は「広大な、広がりのある」という意味で、成長への対応力には scalable が適切です。

「拡張性のある」の英語についてよくある質問

Q. 「拡張性のある」を英語で一言で言うと？

一般的には expandable と言います。システムや事業については scalable がよく使われます。

Q. expandable と scalable の違いは？

expandable は物や機能を広げられること、scalable は利用者や事業の規模が大きくなっても対応できることを表します。

Q. 「拡張性のある」の医学用語は？

病変や腫瘍が広がって周囲を圧迫する性質には expansile を使います。日常的な「拡張可能な」には通常 expandable が一般的です。

「拡張性のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く